Global Rights Magazine – Español

Global Rights Magazine es un lugar en varios idiomas de información, intercambio, reuniones, propuestas, políticas y producciones culturales sobre un mundo que cambia, teniendo como centro de gravedad los derechos mundiales, termómetro real de las transformaciones políticas, económicas, sociales, culturales, ambientales, geopolíticas que el planeta está atravesando

***

Estructura de redacción

Editors: Sergio Segio, Orsola Casagrande

Editorial Team: Maider Varela, JM Arrugaeta, Bibi Bozzato, Berna Ozgencil, Yado Uzun, Félix Julio Alfonso López, Vroni Plainer, Simona Malatesta, Mauro Guglielminotti, Petra Probst, Marcia Lynx Qualey, Sawad Hussain


Descarga gratis el pdf

Navegar por el número


KOBANÊ: RECONSTRUIR EL SUEÑO
Editorial

LA LIBERACIÓN DE KOBANÊ
JM Arrugaeta – Orsola C Asagrande

CARTAS DESDE EL FRENTE
Palabras de los que defendieron Kobanê

DECIDEN LAS ASAMBLEAS COMUNITARIAS
Entrevista con los co-alcaldes de Kobanê

BIBLIOTEC A RODÎ Û PERWÎN: LIBROS PARA RECONSTRUIR VIDAS
Entrevistas con Ednan Hesen

RECORDANDO A LOS QUE MURIERON EN LA GUERRA
Un parque de memoria

EDUCACIÓN EN TRES LENGUAS PARA UNA SOCIEDAD PLURICULTURAL
Ednan Osman Hesen

LAS MUJERES EN LA REVOLUCIÓN Y LA RECOSTRUCCIÓN
JM Arrugaeta – Orsola Casagrande

NOTAS SOBRE LA GUERRA EN SIRIA Y LA HISTORIA DE ROJAVA

CONTRATO SOCIAL DE ROJAVA
texto completo


La estratégica batalla de Kobanê se desarrolló en esa importante ciudad del Kurdistán sirio (Rojava) liberada entre el 15 de septiembre del 2014 y el 27 de enero del 2015.
La derrota de las fuerzas del estado islámico en su intento de conquistar esa localidad, conllevó un giro en la larga guerra que se sigue desarrollando en el Medio Oriente y perdida de la iniciativa militar del auto-denominado Califato proclamado por esa organización.
A la liberación de Kobanê le siguieron consecutivamente las de Faluja y Mosúl, en Iraq, notables avances del ejército sirio de Damasco, y la operación para liberar a Raqqa, el último de los grandes centros urbanos que aun estaba en manos del ISIS (en el momento en que escribimos esto el 90% de la ciudad ha sido recuperada por las milicias kurdas y sus aliados).
El declinar de esta organización, en lo que se refiere al control físico de amplios, ricos y muy poblados territorios en la región, seguramente no significará el “fin de la guerra” sino una nueva etapa, más dispersa y confusa, en ese conflicto internacional y regional, donde intervienen numerosos actores y se mueven múltiples intereses económicos.
La heroica resistencia de Kobanê protagonizada por sus organizaciones de autodefensa local, compuestas por jóvenes, hombres y mujeres a partes iguales, fue tema informativo de primer orden por varios meses. Sin embargo hoy queremos abordar la realidad de esta ciudad y sus habitantes desde otro punto de vista alejado del titular: ¿Qué queda después de la batalla? ¿Cual es la suerte de los sobrevivientes? ¿Como se puede reconstruir la vida en mitad de ruinas y duelos? ¿Cual es nuestra responsabilidad con aquellos que han sufrido, y sufren aun, los embates de la guerra y sus terribles consecuencias?
La idea de que informar es también darle cumplido seguimiento a lo que ayer fue noticia y hoy aparece en un plano secundario, nos obliga a situar permanentemente el foco principal de nuestro trabajo en los seres humanos y sus realidades diversas, por eso hoy queremos ofrecemos estos “paisajes después de la batalla”.
Fragmentos, entrevistas, datos, comentarios, peticiones, de los que regresaron a su tierra tras la contienda. informaciones y necesidades aparentemente lejanas geográficamente en lo que se refiere a nuestras vidas cotidianas y, sin embargo, tan cercanas si entendemos sus legítimas aspiraciones de construir una sociedad más justa y mínimamente habitable, tras los horrores de tanta guerra.
En 1937 la villa vasca de Gernika sufrió un criminal bombardeo por parte de las fuerzas nazi-franquistas. En medio de la ciudad destruida quedó simbólicamente en pie un frondoso roble, símbolo de las libertades del pueblo vasco.
Gernika renació de sus cenizas y el roble de las libertades vascas sigue en su lugar. Kobanê es la Gernika de los kurdos, y sus habitantes se empeñan en recordar a sus mártires, en sembrar vida en medio de las numerosas afectaciones materiales y humanas, para lograrlo necesitan que se conozcan sus esfuerzos y recabar así el apoyo de la gente solidaria de cualquier lugar del mundo, porque la reconstrucción para la paz y la convivencia debería ser noticia diaria y motivo central de nuestro interés.

Lee o descarga gratis la revista en español

Leggi o scarica gratis la rivista in italiano

Share This